TIME IS A CHILD
09 – 23.07.2023
Ναυτικός Όμιλος Λέρου, Παραλία Κουλούκι
Οι γκαλερί Galerist και Perasma ταξιδεύουν από την Κωνσταντινούπολη στα Δωδεκάνησα και παρουσιάζουν την ομαδική έκθεση Time is a Child από τις 9 έως και τις 23 Ιουλίου στο νησί της Λέρου.
Η έκθεση εμπνέεται τον τίτλο της από μια εμβληματική στιγμή της ταινίας Μια αιωνιότητα και μια μέρα του Θόδωρου Αγγελόπουλου, όπου μια παιδική φωνή ακούγεται να αρθρώνει τη γνωστή φράση του Ηράκλειτου: «Ο χρόνος είναι ένα παιδί που παίζει πεντόβολα στην άκρη της θάλασσας», ορίζοντας έτσι, απλά και ανεπιτήδευτα, τη φευγαλέα και διαρκώς μεταβαλλόμενη φύση του χρόνου. Η έκθεση Time is a Child συγκεντρώνει έργα καλλιτεχνών που αντανακλούν τις αδιάκοπες δυνατότητες που φέρει αυτή η φύση και την ίδια στιγμή, επιχειρεί να σταθεί για λίγο ως μια χρονική ανάπαυλα που δεν πρόκειται να επαναληφθεί.
Όπως ακριβώς ο Τζων Κητς εκθειάζει τη διαχρονικότητα των αναπαραστάσεων ενός ελληνικού αγγείου στο ποίημά του Ωδή σε μια ελληνική υδρία, έτσι και η έκθεση παρουσιάζεται ως η εφήμερη αποτύπωση μιας στιγμής στο πέρασμα του χρόνου, που κυλάει αέναα και πάντα ξεφεύγει. Οι εύγλωττοι στίχοι του ποιήματος στοχάζονται τις σκηνές του αγγείου και φαντάζονται τις πιθανές εμπειρίες των σωζόμενων μορφών, που παραμένουν ανεξάντλητες όσο παραμένουν ατεκμηρίωτες. Ο άνθρωπος, ο φευγαλέος επιβάτης αυτού του ατέρμονου ταξιδιού δεν είναι παρά μια παγωμένη εικόνα σε μιαν υδρία. Το έργο τέχνης στέκεται ως διαθήκη, το αντικείμενο γίνεται ένας φόρος τιμής στην έμψυχη και άψυχη ανθεκτικότητα.
Η Λέρος, ένα ακριτικό νησί των Δωδεκανήσων, σε απόσταση αναπνοής από την ηπειρωτική Τουρκία – τόσο κοντινό μα και απόμακρο, αεικίνητο, με τους δικούς του ρυθμούς όπως κάθε νησί – βρισκόταν για δεκαετίες υπό ιταλική κατοχή και έπαιξε κρίσιμο ρόλο κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο λόγω της προνομιακής γεωπολιτικής θέσης της. Η αρχιτεκτονική της περιοχής, που καθορίστηκε σημαντικά από το φασιστικό καθεστώς, λειτουργεί ως απτή υπενθύμιση του πολυεπίπεδου παρελθόντος και της μνήμης που περιζώνει τους τοίχους, τις καμάρες, τις κολώνες, και σαν βοτσαλάκι μπερδεύει με τις πέτρες, την άμμο και το νερό που την αγκαλιάζει.
Η έκθεση φιλοξενείται στη μικρή όχθη του κόλπου Κουλουκίου στο Λακκί, μέσα και γύρω από τη δομή που κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1930 από το Ιταλικό Ναυτικό για την αποθήκευση ναρκών και λειτουργεί σήμερα ως ναυτικός όμιλος. Έργα των Alice Guittard, Ayça Telgeren, Burcu Yağcıoğlu, Elif Uras, Ευγενία Βερελή, Κωστής Βελώνης, Lara Ögel, Μαλβίνα Παναγιωτίδη, Μαρία Ιωάννου, Martin Creed, Merve İşeri, Nazım Ünal Yılmaz, Nil Yalter, Nuri Kuzucan, Rashid al Khalifa, Savvas Laz, Serkan Özkaya, Silva Bingaz, Στεφανία Στρούζα, William Kentridge, Yeşim Akdeniz και Yusuf Sevinçli συνέρχονται εντός του κτιρίου και διατρέχουν τον εξωτερικό χώρο φωλιάζοντας ανάμεσα στους ευκάλυπτους και τα πεύκα που το περιβάλλουν.
Ο χρόνος εδώ γίνεται πράγματι ένα παιδί, που κινείται συνεχώς προς τα εμπρός και ελίσσεται σπειροειδώς σε έναν ασίγαστο ρου, διαμορφώνοντας και αναδιαμορφώνοντας τον κόσμο γύρω μας. Ωστόσο, μέσα σε αυτόν το απρόβλεπτο, ατελείωτο χείμαρρο, ορισμένες εικόνες, αντικείμενα και λέξεις αντέχουν, στέκονται και αντιστέκονται ως μιαν απόδειξη της δημιουργικής δύναμης.
Με την ευγενική υποστήριξη των Vienna Contemporary, Atelier Rebul, Minval, ΑΙΓΕΑΣ ΑΜΚΕ Πολιτιστικού και Κοινωφελούς Έργου, Miller, Ethnicloom, Tepta, Persan και Jotun.
‘TIME IS A CHILD’
09 -23.07.2023
Galerist and Perasma proudly present ‘Time is a Child’, a group exhibition that will take place on the Island of Leros, Greece between 9th and 23rd of July 2023. Taking its name from the words attributed to Heraclitus: “Time is a child playing draughts by the sea”, an expression defining his perception of the fleeting and ever-changing nature of time, the exhibition brings together works by artists who reflect on the ceaseless possibilities inherent to the concept of time.
Just as John Keats marvels at the timelessness of the images on a Greek vase in his famous poem, ‘Ode on a Grecian Urn’, the exhibition presents itself as a snapshot of a moment in this unpredictable passage, of a constant flux that is continuously slipping away. ‘Time is a Child’ tries to record a moment of halt in time that will never come again.
The eloquent lines of the poem ponder on the scenes depicted on the urn and they imagine the potential experiences of the preserved figures which are endless as long as they are not realised. Human, the fleeting passenger of this unyielding journey is but a frozen image on the urn. The work of art stands as a testament, the object becomes a tribute to the resilience of all that is animate and inanimate.
Leros, one of the Dodecanese Islands, just a stone’s throw from the mainland of Turkey; so connected yet nonchalant, moving in its own pace just as an island does, was under Italian occupation for decades and it played a crucial role during the World War II. The structure of the island, constructed by the fascist regime, serves as a tangible reminder of the island’s rich past and the memories intricately woven around the columns, arches, walls, stones, sand and the water embracing it. ‘Time is a Child’ takes place on the small shore of the Koulouki bay in Lakki, in and around the structure constructed in the 1930’s by the Italian Navy for mine storage and currently serving as the Nautical Club of Leros.
Works by Alice Guittard, Ayça Telgeren, Burcu Yağcıoğlu, Elif Uras, Evgenia Vereli, Kostis Velonis, Lara Ögel, Malvina Panagiotidi, Maria Joannou, Martin Creed, Merve İşeri, Nazım Ünal Yılmaz, Nil Yalter, Nuri Kuzucan, Rashid al Khalifa, Savvas Laz, Serkan Özkaya, Silva Bingaz, Stefania Strouza, William Kentridge, Yeşim Akdeniz and Yusuf Sevinçli are brought together within the building, and they gush out to its outdoor area nesting in between the eucalyptus and pine trees surrounding it.
Galerist and Perasma would like to thank the kind supporters Vienna Contemporary, Atelier Rebul, and Minval, as well as Aegeas, Miller, Ethnicloom, Tepta, Persan and Jotun for their help in the realising of ‘Time is a Child’.
![Λέρος: Η Περιφορά του επιταφίου στο Νοσοκομείο [VIDEO]](https://admin.lerosnews.gr/wp-content/uploads/2026/04/20260410_184153-120x86.webp)
